Wednesday, February 13, 2019

234. Russian director Aleksei German, Jr.’s sixth feature film “Dovlatov” (2018) (Russia): A soulful reduction of the travails of a Russian writer of repute, intelligently collapsed into six interesting, representative days in 1971 of Brezhnev-era USSR, providing the viewer a mirror image of what director Aleksei German, Sr., endured as a creative filmmaker battling censors in that same timeframe.









“Dovlatov was a sex symbol, an Elvis Presley, a legend (in Russia)” – director Aleksei German, Jr., on the writer Dovlatov,  in an interview published in Sight and Sound

“I saw Brezhnev in my dream. We drank pina coladas and discussed socialism. He promised to help (me get published).” Dovlatov to his mother, waking up in the morning on the first of the “6 days of 1971” shown in the film




Dovlatov is an exceptional film and one of the most mature cinematic works made in 2018. Why is it exceptional?  It encapsulates the world and travails of Russian writer Sergei  Dovlatov (1941-90), friend and contemporary of eventual Nobel Prize winner Joseph Brodsky  and their interactions in Leningrad (now St Petersberg) preceding the decision of Brodsky to emigrate to the United States within a part-realistic, part-fictional representative 6 days of 1971. The year 1971 is typical of a particular Soviet mindset within former USSR (now primarily Russia, having subsequently divested off several Republics as independent countries) when Leonid Brezhnev was its leader and its budding writers and filmmakers had to be included in official Unions (thus toeing official points of view) to flourish in their respective creative fields. Dovlatov was forced to work on a shipyard’s newsletter as a journalist and write on subjects that pleased his employers (the government) while all his 300 odd creative pieces of writing would get rejected by publishers of books and journals.

Dovlatov (Milan Maric), his wife and his daughter stare at the hopelessness
of Dovlatov's future with a miserly income as a journalist
 and no scope of acceptance as a writer

When director Aleksei German, Jr., makes a film on writer Dovlatov and his travails to get his writings published, the filmmaker is merely mirroring the troubles of his own father Aleksei German, Sr. to make his own films in the same time period in USSR.  It was in 1971, the year underlined and projected in the movie Dovlatov, that Aleksei German, Sr., made his film Trial on the Road, a film banned by the Brezhnev regime and one that made the film director famous worldwide when it was released in 1986, when Gorbachev came to power. The film had argued that heroes and traitors were the same, only a matter of differing perspectives.

The wry humour/irony of the Trial on the Road and the problems of his famous father in getting his film released are recast by German, Jr. in Dovlatov through the frustrations of the writer Sergei Dovlatov using a 6-day period of 1971. In that short period, the script includes a bizarre group of actors dressed up as the famous  Russian writers Tolstoy, Gogol, and Dostoyevsky, who evidently know little of the writings of these worthies they represent and mouth inane praises of current political views that are opposite of what those writers had stood for.  The script includes a suicide of an intellectual, black marketing of books, and a sequence where Dovlatov pretends to be a government official arm-twisting the black-market bookseller to divulge the names of the buyers “who are enemies of the state.” While it is humorous to the viewer, the bookseller is none the wiser.  During that short period, the viewer gets a glimpse of how the official book publishers/censors function, how dissidents are picked up by secret police in open restaurants and even an event in a prison camp that Dovlatov witnesses. There is also Dovlatov separated from his wife due to his financial situation and teetering on the edge of divorce proceedings and doting on his loving daughter for whom he hopes to procure a German (a reference to the director’s name, perhaps?) doll from the black market.

Doting father Dovlatov and daughter. The bag contains
yet another rejected manuscript.



An "enemy of the State"  picked up by the police in public while eating a meal

The film Dovlatov has two contrarian aspects: the moody, depressive world of artists who cannot find freedom of expression and the hilarious, wry comedy that involves names of writers and contents of their works contrasted with live realistic situations in 1971 Leningrad.  The soulful, contemplative world is captured visually with fog and snow (the cinematographer is the talented Lukasz Zal of Cold War, Ida, and Loving Vincent fame) and visual compositions of soldiers marching by as a dejected Dovlatov walks by staring at his bleak future while refusing to compromise on the content of his writings with the demands of the State.  The acerbic comedy alternately lifts up the viewer (assuming of course that the viewer is well acquainted with literature).  When a woman is attracted to Dovlatov, who appears to be single, he introduces himself as Franz Kafka and the lady does not blink an eyelid! (The film audience in which I was seated did not react either!)

"Franz Kafka" interacts with one of his many lady admirers


There is a major problem with Dovlatov, the film. The screenplay will only make sense if the viewer is well-exposed to European literature. Brodsky would be another Russian name to many who watch the film, unless they were aware that Dovlatov’s friend went on to win the Nobel Prize for Literature soon after he immigrated to USA.

This critic too has yet to read Dovlatov’s famous books The Suitcase: a novel and Pushkin Hills (published long after Dovlatov followed Brodsky and immigrated to USA) but had been  lucky to have read a couple of Dovlatov’s written pieces in English  in the New Yorker magazine published in the 80s. American author Kurt Vonnegut, Jr, had praised some of those New Yorker pieces written by Dovlatov . Hopefully the lovely film Dovlatov will prod some viewers to make an effort to read those books and articles in the New Yorker and discover the brilliance of written works. If Russians today idolize him the way Americans idolize Elvis Presley the singer, Dovlatov’s writings must be exceptional.

Dovlatov (back to the camera) is a witness to an escape attempt
at a forced labour camp


There are several praiseworthy aspects to the film. One of those is the ability of script to compact the stifling atmosphere of censorship and its effect on creative people’s lives using Dovlatov, the writer, as a prime example. When Dovlatov encounters an actress dressed as Natasha Rostova (the main female character in Tolstoy’s War and Peace) Dovlatov comments dryly to her “You are very real. And better,” alluding to the state of the character towards the end of the novel.  What Dovlatov acerbically implies here in the script will only make sense to those familiar with the state of the character towards the end in Tolstoy’s novel. The film deserved recognition for its screenplay by film combines talents of Russia, Serbia and Poland.

Manuscripts/pages of books on the floor: a seminal shot of the film,
with Dovlatov dolefully inspecting one of the sheets 

It is sad that this film attracted barely 30 odd viewers at its screening during the International Film Festival of Kerala in Trivandrum (in contrast to other films at the festival that attracted large audiences) and that motley crowd evidently did not react to the humour offered by the script, possibly because they were not familiar with Russian and European literature. While Dovlatov, the film, might not appear as obviously politically critical of Russia as German, Jr.'s earlier work Under Electric Clouds (2015), the former is a more mature work, assuming of course the viewer is able to pick up the subtleties of the film. This critic is confident that Dovlatov, the film, will gain recognition with time and that in turn will lead more people to read the writings of the author Dovlatov.

In the Sight and Sound interview director Aleksei German, Jr., makes it clear that though the film is obviously critical of the Brezhnev regime, he had full support from the current government officials in Russia.


P.S. Dovlatov is one of the top 10 films of 2018 for the author.

No comments :